-
1 томиться в изгнании
vgener. patire l'esilio -
2 esilio
m1) изгнание; ссылкаandare in esilio — отправиться в изгнаниеpatire l'esilio — томиться в изгнании2) уединение•Syn:Ant: -
3 patire
1. (- isco); vi (a)страдать, мучитьсяpatire di / a qc — болеть чем-либо, страдать от чего-либоpatire al fegato — болеть печенью, страдать от боли в печениpatire per qd — страдать о ком-либо; беспокоиться за кого-либоfar patire — причинять страданиеfinire di patire разг. перен. — отмаяться2. (- isco); vt1) терпеть, претерпевать, переноситьpatire la fame — страдать от голода, переносить голодpatire l'esilio — томиться в изгнании2) терпеть, выноситьnon patire il sole — не выносить солнцаnon patire la presenza di qd — не терпеть чьего-либо присутствия•Syn: -
4 esilio
-
5 patire
patire (-isco) 1. vi (a) страдать, мучиться patire di qc -- болеть чем-л, страдать от чего-л patire di stomaco -- болеть желудком patire al fegato -- болеть печенью, страдать от боли в печени patire di gelosia -- мучиться ревностью patire per qd -- страдать о ком-л; беспокоиться за кого-л far patire -- причинять страдание finire di patire -- перестать страдать (т. е. умереть) 2. vt 1) терпеть, претерпевать, переносить patire il freddo -- страдать от холода patire la fame -- страдать от голода, переносить голод patire l'esilio -- томиться в изгнании 2) терпеть, выносить non patire il sole -- не выносить солнца non patire la presenza di qd -- не терпеть чьего-л присутствия -
6 esilio
éś ìlio ḿ 1) изгнание; ссылка esilio politico — политическая ссылка esilio a vita — пожизненная ссылка andare in esilio — отправиться в изгнание mandarein esilio — отправить в изгнание; сослать patire l'esilio — томиться в изгнании 2) уединение -
7 patire
patire (-isco) 1. vi (a) страдать, мучиться patire di qc — болеть чем-л, страдать от чего-л patire di stomaco — болеть желудком patire al fegato — болеть печенью, страдать от боли в печени patire di gelosia — мучиться ревностью patire per qd — страдать о ком-л; беспокоиться за кого-л far patire — причинять страдание finire di patire — перестать страдать (т. е. умереть) 2. vt 1) терпеть, претерпевать, переносить patire il freddo — страдать от холода patire la fame — страдать от голода, переносить голод patire l'esilio — томиться в изгнании 2) терпеть, выносить non patire il sole — не выносить солнца non patire la presenza di qd — не терпеть чьего-л присутствия -
8 patire l'esilio
гл.общ. томиться в изгнании -
9 exile
1. n1) высылка; ссылка; изгнание2) эмигрант, изгнанник•to condemn to exile — осуждать на изгнание / ссылку
to end 30 years of exile — вернуться из ссылки, продолжавшейся 30 лет
to go into exile — эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам)
to go onto exile in the USA — эмигрировать в США; быть высланным в США ( по политическим мотивам)
to live in exile — жить в изгнании; быть в ссылке или эмиграции
- cultural exileto release smb from internal exile — освобождать кого-л. от ссылки внутри страны
- external exile
- government in exile
- internal exile
- long exile
- political exile
- self-imposed exile 2. vвысылать, ссылать (кого-л.)
См. также в других словарях:
Боккаччо Джовани — (Boccaccio) знаменитый итальянский поэт и гуманист, незаконный сын флорентинского купца и француженки, р. в 1313 г., по всей вероятности, в Париже. Семейство его происходило из Чертальдо, почему он сам называл себя Б. да Чертальдо. Уже в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Боккаччо, Джованни — Джованни Боккаччо Giovanni Boccaccio Писатель и поэт Дата рождения: июнь или июль 1313 … Википедия
Бокаччио, Джованни — Джованни Боккаччо Giovanni Boccaccio Писатель и поэт Дата рождения: июнь или июль 1313 … Википедия
Бокаччо, Джованни — Джованни Боккаччо Giovanni Boccaccio Писатель и поэт Дата рождения: июнь или июль 1313 … Википедия
Бокаччио — Джованни Боккаччо Giovanni Boccaccio Писатель и поэт Дата рождения: июнь или июль 1313 … Википедия
Бокаччио Джованни — Джованни Боккаччо Giovanni Boccaccio Писатель и поэт Дата рождения: июнь или июль 1313 … Википедия
Бокаччо — Джованни Боккаччо Giovanni Boccaccio Писатель и поэт Дата рождения: июнь или июль 1313 … Википедия
Бокаччо Джованни — Джованни Боккаччо Giovanni Boccaccio Писатель и поэт Дата рождения: июнь или июль 1313 … Википедия
Боккаччио — Джованни Боккаччо Giovanni Boccaccio Писатель и поэт Дата рождения: июнь или июль 1313 … Википедия
Боккаччо — Джованни Боккаччо Giovanni Boccaccio Писатель и поэт Дата рождения: июнь или июль 1313 … Википедия
Боккаччо Д. — Джованни Боккаччо Giovanni Boccaccio Писатель и поэт Дата рождения: июнь или июль 1313 … Википедия